Szibéria

Kiadó: Terebess Kiadó
Szerző: A. P. Csehov
Fordítók:

• Devecseriné Guthi Erzsébet
• Makai Imre
• Király Zsuzsa
  Szerkesztő: Sántha István
  Utószó: Király Zsuzsa

  A nagy orosz író, aki mindig szót emelt az elesettek, megalázottak, az élet perifériájára kerültek érdekében, 1890-ban azért utazott Szibériába, majd Szahalin szigetére, hogy tanulmányozza az elmaradott vidékek lakóinak, s köztük a legnyomorítottabbak, a fegyencek életét. Fokozottan érezte e távoli tájakon az emberi kiszolgáltatottságot, a századvégi orosz mozdulatlanságot, de esetenként a humánumot, a szolidaritást is. Csehov remek – magyarra most először lefordított -, levelekben és megdöbbentő elbeszélésekben számolt be szibériai tapasztalatairól – ezt adjuk most közre -, míg Szahalin szigetekbeli élményeinek külön könyvet szentelt, amelyet – jelen kötetünk párjaként -, hamarosan megjelentetünk.